Mon Profil

Née et crue en Sicile, une région italienne qui s’étend sur le bassin du méditerranéen, historiquement dominée par plusieurs peuples et au cours des siècles centre de contaminations linguistiques et culturelles, depuis mon enfance j’étais vouée aux plusieurs formes de communications et aux cultures étrangères. Bien qu’ayant suivi le cours d’ études au Lycée de langues étrangères Institut S.Orsola de Catane, j’ai été toujours  habituée à voyager en suivant des cours linguistiques à l’étranger.  En 2005 j’ai obtenu la maitrise en Langues étrangères, Littératures, histoire, Culture et géographie sociopolitiques des pays européens à L’Université des études de Catane.

 

Au cours des dernières années, je peux me vanter d’avoir collaboré avec  entreprises multinationales prestigieuses et avec plusieurs avocats, lesquelles m’ont permit de développer une expérience transversale dans différents secteurs linguistiques en employant une approche spécifique pour chaque projet.

 

Je me propose d’offrir services de traduction et révision de textes techniques, manuels, dessins et plans techniques en Cad, contrats, articles sur revues et presse sectorielles, textes littéraires, traductions légales, légalisations de certificats et de texte juridiques. Je me propose aussi de fournir services d’interprétariat pour négociations commerciales  et assistance linguistique en foire d’expositions internationales et développement de projets de cours de BUSINESS LANGUAGE en collaboration avec société privées.