Chi Sono

Nata e cresciuta in Sicilia, una terra che si affaccia sul bacino del mediterraneo meta, nel corso dei secoli, di dominazioni e contaminazioni culturali e linguistiche, sin da piccola sono stata catturata dal fascino delle civiltà straniere e dalle molteplici forme di comunicazione. Nasce da ciò la mia passione per lo studio delle lingue straniere e il desiderio di lavorare come  intermediatore linguistico e culturale.

 

Ho conseguito il diploma al liceo linguistico, Istituto S. Orsola di Catania, impreziosendo la mia formazione linguistica con numerosi soggiorni di studio all’estero. Al termine del mio percorso scolastico, ho intrapreso la carriera universitaria iscrivendomi  al Corso di Laurea in Lingue e Culture Europee, durante il quale ho  approfondito con meticolosità e metodo lo studio delle tecniche di traduzione, conseguendo nel 2005 la Laurea quadriennale.

 

Il mio curriculum lavorativo vanta collaborazioni con prestigiose aziende del panorama internazionale e studi legali, i quali mi hanno permesso di maturare un’esperienza trasversale nei diversi settori linguistici sviluppando un approccio mirato, specifico per ogni singolo progetto di lavoro.

 

Fornisco servizi di traduzione e revisione di testi specialistici, manualistica, elaborati tecnici, disegni tecnici in formato Autocad, contrattualistica, articoli su riviste settoriali, editoria e testi letterari, traduzioni giurate, legalizzazione e asseverazione di testi. Lavoro come interprete di trattative commerciali, fornendo assistenza linguistica in diverse manifestazioni fieristiche internazionali e sviluppo progetti di insegnamento di BUSINESS LANGUAGE mirati in collaborazione con aziende private.